¿Sabías que?… ¿Por qué decimos “mande” en México?

El origen de esta palabra no es claro pero se cree que su uso en México comenzó a partir de la colonia; era la forma en que tenían que referirse los esclavos y las castas de la Nueva España a los criollos y peninsulares. Desde entonces la palabra se instaló en el lenguaje y la subjetividad en México.

Mande viene de mandar, y uno de los significados de la palabra según la Real Academia Española es “para declararse dispuesto a declarar los mandatos de otro”. Actualmente se trataría de la abreviación de “mándeme usted” o “mande usted”.

Existe un debate muy interesante entre si el “mande” obedece más a un tema de sumisión o de respeto y es precisamente esa connotación, la razón por la que no se usa en otros países.